Rapa Nui 160 años de evangelización

En la parroquia de la Santa Cruz, este miércoles 3 de enero celebraron la llegada del primer misionero a la isla, El fraile francés de la Congregación de los Sagrados Corazones desembarcó allí en 1864 y, pese a la resistencia original de la población nativa, desarrolló una fecunda labor que se extiende hasta hoy.

Posteriormente el catequista Ure a Potahe, Bautizado como Nicolás Pakarati se hizo cargo de mantener viva la fé durante el comienzo del siglo XX, junto a él se destaca la figura de la también catequista Maria Aŋata quien lidera la primera revuelta en contra del estado de chile representado por el gobernador y administrador de la compañía ovejera

El padre Sebastián Englert miembro de los Capuchinos, fue el primer sacerdote residente en la isla. Fundó la Iglesia de la Santa Cruz en Hanga Roa en 1937 y realizó una labor pastoral y científica destacada, escribió diccionarios, recopiló leyendas y nos legó una especie de historia oficial de nuestra cultura con su libro «La Tierra de Hotu Matu’a», punto de partida de toda investigación realizada hasta la actualidad.

Bernardo Astudillo, párroco actual, único sacerdote residente y que día a día acompaña a la comunidad local nos dice  “Traducir las escrituras es un gran desafío, porque la lengua rapanui está viva y necesitamos ir día a día aplicando la traducción con el lenguaje de hoy, porque hay textos que están traducidos, pero en lenguaje antiguo. Entonces, se necesita una actualización, con los términos que hoy se utilizan, de la traducción tanto de los textos litúrgicos como de la Sagrada Escritura”, aseveró el presbítero.